LingPerfect

Communication is crucial in effective treatment of patients whose lives are at stake, and errors caused by a misunderstanding can significantly impact the treatment process.

The specialized translations in the field of medicine and pharmacy, and clinical studies, offered by LingPerfect, give our Clients certainty that important information contained in the translated documents has been correctly conveyed.

Furthermore, we make every effort to use terminology, which is fully compliant with the standards of the specialist nomenclature used by our Client (preparation of glossaries).

In addition, we translate various medical device software. Instruction manuals in local languages allow the users to learn their operation faster and use them more efficiently.

Adequate knowledge of specialist terminology is essential in translating medical texts. Direct dictionary translations may not fit the proper style of the target language. That's why it's very important that a text is translated by a linguist, who:

• is thoroughly familiar with the medical industry in the selected language,
• is thoroughly familiar with the culture of the selected language and knows which words to use, so that they are appropriate in the cultural and medical contexts,
• has experience in working with specialist medical terminology used in Poland.

LingPerfect offers translation of:

• test results
• patients' hospital records
• clinical test protocols
• medicine leaflets
• medical articles
• autopsy reports